วันเสาร์ที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2556

EXO 50 ข้อ ของคู่ชาน-แบค






[EXO] 50 ข้อของคู่ ชานยอล-แบคฮยอน (ชานแบค)

1. ชานยอลและแบคฮยอนเป็นรูมเมทกัน

2. ชานยอลและแบคฮยอนเกิดปีเดียวกัน

3. ในต่างประเทศชานยอลมีฉายาว่าเยลลี่ แบคฮยอนมีฉายาว่าเบค่อน ซึ่งเป็นชื่ออาหารทั้งคู่

4. ใน High Cut แบคฮยอนบอกว่าชานยอลชอบนอนหายใจเสียงดังๆ

5. และชานยอลบอกว่าตอนแพคฮยอนหลับเขาชอบร้องครางเหมือนลูกหมาประมาณ 40 รอบกว่าจะหลับ

6. และชานยอลก็จบบทสนทนานั้นด้วยคำว่า “ถึงจะมีปัญหาอย่างนั้นแต่เรารักกันนะครับ (หัวเราะ)”

7. ชานยอลเป็นคนแรกที่อวยพรวันเกิดให้แบคฮยอน

8. ในปาร์ตี้วันเกิดแบคฮยอน ชานยอลพูดว่า เขากับแพคฮยอนเป็นรูมเมทกัน และพวกเรารักกัน

9. ในปาร์ตี้วันเกิดแบคฮยอน แบคฮยอนจับมือของชานยอลและถูดว่า "พวกเราตกหลุมรักกัน~" แล้วพวกเขาก็กอดกัน แล้วปาร์ตี้วันเกิดก็จบลง~

10. ในปาร์ตี้วันเกิดแบคฮยอน ชานยอลชี้ไปที่แบคฮยอนและพูดว่า "ความสัมพันธ์อันลึกซึ้งของพวกเราคือคนรักกัน" แบคฮยอนได้แต่โบกไม้โบกมือไปมา

11. เมมเบอร์ทุุกคนต่างพูดว่ากับแบคฮยอนว่า  "รักนายนะ" และชานยอลกลับพูดกับแบคฮยอนว่าพูดว่า "มารักกันเถอะ!!!"

12. ชานยอลชี้ไปที่แบคฮยอนและพูดว่า "ความสัมพันธ์อันลึกซึ้งของพวกเราคือคนรักกัน" แบคฮยอนได้แต่โบกไม้โบกมือไปมา

13. มีแฟนคลับถามใน official site ว่าแพคฮยอนชอบของขวัญแบบไหน แต่ชานยอลเข้ามาตอบว่า “แพคฮยอนนี่ชอบผมค๊าบบบบ ถ้าคุณให้ผมเป็นของขวัญหล่ะก็ เขาจะต้องชอบมากแน่ๆเลย คิคิคิ”
http://i.imgur.com/r5Hxj.png

14. แบคฮยอนและชานยอลต่างก็ชอบสีดำ

15. ศิลปินสุดโปรดของชานยอลและแบคฮยอนต่างเป็นศิลปินตะวันตกทั้งคู่


16. แบคฮยอนบอกว่าชอบไปอาบน้ำกับชานยอลและเซฮุน

17. และก็บอกอีกว่าหลังจากอาบน้ำเสร็จ จะไปฝึกทำท่า cf กับชานยอลที่หน้ากระจก

18. ในEXO แบคฮยอนและชานยอล เป็นตัวเรียกเสียงฮาของวง

19. ตอนเดินเข้างานแฟนไซน์ แบคฮยอนเดินผิดทาง ชานยอลจึงตะโกนเรียกด้วยเสียงที่ดังมาก ว่า “แบคฮยอนอ่า แบคฮยอนอ่า’

20. ในรายการ MBC Show Champion พิธีกรบอกให้แบคฮยอนทำท่าปุอิ๊งๆคนเดียว แต่แบคฮยอนกลับบอกว่า จะทำท่านี้กับชานยอล และทั้งคู่ก็ทำท่าปุอิ๊งๆด้วยกัน

21. ในรายการ Music Bank วันที่ 4 พฤษภาคม ชานยอลและแบคฮยอนใส่คลุมเสื้อลายเหมือนกัน เพียงแค่ 2 คนในวง (เสื้อคู่อะดิ -.-)

22. วันที่แบคฮยอนเกิดอุบัติเหตุเอฟเฟ็กกระเด็นเข้าตา ชานยอลเป็นคนแรกที่เข้าไปดูและช่วยเอาเอฟเฟ็กออกจากตา

23. ในวันงานแฟนไซน์ ชานยอลจะยื่นมือมา แบคฮยอนจึงยื่นมือไปหาชานยอล แต่ปรากฏว่าชานยอลยื่นมือไปหาดีโอ คาดว่าแบคฮยอนงอนจึงเดินหน้าบึ้งออกไปทันที อันนี้ๆhttp://youtu.be/SgY2ofixmWc

24. แฟนถามว่า แพคฮยอนสูงเท่าไหร่ แพคฮยอนตอบว่า เขาสูง 185 ซม. 185 ซม.คือส่วนสูงของชานยอล (ตอบส่วนสูงสามีตัวเองเหรอจ๊ะ )

25. แฟน: ชานยอล? แบคฮยอน: อยู่ให้ห่างจากเขานะ เพราะเขาเป็นของฉัน

26. เรื่องจากหลังเวที MBC Music Champion
ชานยอล: ถ่ายรูปฉันกับแบคฮยอนให้หน่อย (พูดกับดีโอ)
ดีโอ:โอเคเดี๋ยวถ่ายให้ [แช๊ะ!] หลังจากถ่ายเสร็จรูปนั้นก็ถูกลบไปเพราะชานยอลแลดู**
ชานยอล:เอาอีก เอาอีก! [แช๊ะ!]
ชานยอล:ไหนขอดูหน่อย ดีโอ:เอออ ดูดีแล้ว! ดูดีแล้ว!  (อยากถ่ายกะหมามากเลยเหรอเอ๋อ)

27. 120425 มีแฟนคนหนึ่งถามชานยอลว่าถ้าให้เลือก เขาชอบคนที่มีอายุมากกว่าหรือคนที่มีอายุน้อยกว่า ชานยอลตอบว่า  ชอบคนอายุเท่ากัน ซึ่งชานยอลและแบคฮยอนอายุเท่ากัน

28. มีแฟนคนหนึ่งถามชานยอล ที่โมกดงแฟนไซน์เมื่อวานนี้ ว่าเขาเล่นเกมคอมพิวเตอร์เก่งไหม และเขาได้เล่นเกม sudden attact มาก่อนหรือไม่ ชานยอลตอบว่า แน่นอน เขาเคยเล่นเกมนั้นมาก่อน แต่ก่อนที่แฟนคนนั้นจะไป เขาบอกว่าแบคฮยอนเล่น เกมนั้นเก่งมาก (พูดถึงแบคอีกจนได้-.-)

29. มีแฟนบางคนหลังจากอ่านบทสัมภาษณ์ HIGH CUT แล้ว ก็ตั้งชื่อคู่นี้ว่า“A Sleep Loudly Couple” เหตุผลน่าจะเพราะว่า ยอลหายใจดัง แบคทำเสียงลูกหมา -0-

30. ที่สนามบินแบคยอน กับ ชานยอล เล่นมือถือกันตลอดเวลา ไม่แน่ใจว่าถ่ายรูปกันและกันหรือถ่ายรูปสนามบิน

31. เซฮุน:พี่ชานยอลดูสดใสในขณะที่สเน่ห์ของพี่แพคฮยอนคือเป็นตัวป่วน / ชานยอล:ผมล่ะอยากจะอัดแพคฮยอนให้เละจริงๆ(คู่รักโหด)

32. ในระหว่างงานแฟนซายน์ แบคฮยอนและชานยอลได้หยอกกันและแกล้งกันนิดๆด้วย เรียกง่ายๆว่าตีกัน = = และแฟนคลับก็หัวเราะชอบใจ http://youtu.be/Fm2pcEY29Ow

33. ในงานแฟนไซน์ ปกติชานยอลจะยืนข้างดีโอ แต่ชานยอลกลับหาหนทางมายืนข้างๆแบคฮยอน เมื่อชานยอลมายืนข้างๆแบคฮยอนแล้ว เค้าก็เกิดอาการทำตัวไม่ถูก รูปค่ะ อิอิhttp://upic.me/i/l4/568356527.jpg http://upic.me/i/ov/fczm0.jpg

34. แบคฮยอนเข้าเอสเอ็มมาช้าที่สุดในวง คนแรกที่แบคฮยอนเห็นและสนิทด้วยคือชานยอล เพราะอายุเท่ากัน

35. บ้านของชานยอลและแบคฮยอนอยู่ทางเดียวกัน  จึงนั่งรถไฟไปซ้อมด้วยกัน และกลับด้วยกันทุกวัน 

36. และบังเอิญว่า ชานยอลเป็นเพื่อนของเพื่อนแบคฮยอน (พรหมลิขิตบันดาลชักพา= =)

37. แบคฮยอนและชานยอล หลงตัวเองทั้งคู่ แบคบอกว่า ตัวเองหน้าเหมือนซงจุงกิ ลูฮาน และหล่อแบบคริส

38. และชานยอลก็จัดอันดับตัวเองว่าตัวเองหล่อเป็นอันดับ1 ใน exo  

39. ชานยอลซื้อเสื้อยืดให้เบคฮยอนก่อนเดบิวต์

40. ชานยอลและแบคฮยอนความสามารถพิเศษคือเล่นดนตรีได้ทั้งคู่ ชานยอลสามารถเล่นกลอง กีต้าร์ ได้ แบคฮยอนสามารถเล่นเปียโนได้

41. ในรายการ MBC Show Champion ตอนท้ายรายการ มีริบบิ้นตกลงมา ชานยอลพยายามคว้าไว้ และจับมาผูกคอให้แบคฮยอน-.- (แสดงความเป็นเจ้าของ)

42. ในเวลามีสัมภาษณ์ ชานยอลจะยืนอยู่หลังแบคฮยอนเสมอ และแบคฮยอนจะเป็นคนนั่งลง

43. และชานยอลก็ชอบเอามือมาวางลงทีไหล่ของแบคฮยอน

44. แบคฮยอนและชานยอลสามารถแร็พได้เหมือนกันทั้งคู่ แบคเคยแร็พเพลง love light ของ CN BLUE

45. แบคฮยอนมีเสียงที่แหลมและสูง ในขณะที่ชานยอลมีเสียงที่ทุ้มและต่ำ (แต่ก็เข้ากันได้ดี><)

46. ตอนออกมาจากตึก SM ชานยอลจะเดินตามหลังแบคฮยอนเสมอๆ

47. ทุกๆครั้งแบคฮยอนรอจนกว่าชานยอลจะเดินออกมา เพื่อจะเดินไปพร้อมกัน คลิปค่ะ ฟินกันก่อนเดบิวต์ที่เดียว http://youtu.be/dn-sPua5MVI

48. แบคฮยอนเป็นแฟนบอยของโซชิ และชานยอลก็เคยเล่นเป็นพระเอกเอ็มวี genie ของโซชิด้วย

49. ชานยอลและแบคฮยอนเป็นคนที่อารมณ์ดี ยิ้มง่าย หัวเราะง่ายทั้งคู่

50. แบคฮยอนชอบเลข 48  ชานยอลชอบเลข 21 เป็นเลขสองหลักทั้งคู่





17/06/55 update!!!

51. ในสนามบินแบคฮยอนแกล้งล็อกคอชานยอล ชานยอลเลยเอาคืนโดยการหยิกแก้ม

52.  เวลาเดินเข้าสตูดิโอ ชานยอลและแบคฮยอนมักจะเดินไปด้วยกันเสมอ
http://upic.me/i/ss/0syg4.jpg  http://upic.me/show/34852977  http://upic.me/show/35302571http://upic.me/show/36667514

53. แฟนแอคเค้าท์จากงานแจกลายเซ็น แบคฮยอนบอกให้ชานยอลเดินลงไปจากสเตจ 1 ขั้นเพราะชานยอลสูงกว่าเค้ามากเดินไป ชานยอลจึงเดินลงบันไดลงไป1ขั้น #เชื่อฟังภรรยาดีเนอะ
http://upic.me/show/36667539

54.  ไคบอกว่าชานยอลกับแบคฮยอนใช้เวลาสนิทกันภายในคืนเดียว

55. แบคฮยอนเป็นคนที่อ่อนไหว/ขี้ตกใจมาก ตอนที่มีคนใส่หน้ากากรูปชานยอลไปงานแฟนไซน์ พอเขาเห็นมัน เขาก็กรีดร้องออกมา ... ( ̄∀ ̄)

56.  ชานยอลชอบที่จะจับแขนคนอื่นเพื่อให้ตัวเองรู้สึกปลอดภัย (ภาพที่จับแขนแบคนี่ มีเยอะจนนับไม่ถ้วนเลยนะ อิอิ)

57. ในงานแจกลายเซ็น มีนูนาคนนึงเอาแมลงออกมาแกล้งแบคเป็นตกใจจนร้องออกมา ชานยอลที่นั่งอยู่จึงรีบหันมาทันที O_O
http://upic.me/show/36089768 http://upic.me/show/36089784

58. แบคฮยอนและชานยอลคือสมาชิกที่ขี้เกียจที่สุดในเอ็กโซ่เค

59. แฟนเขียนถามชานยอลว่าจะเลือกใครระหว่างดีโอกับแบค ,ชานยอลก็เลือกทั้งสองตัวเลือกเลย

60. แบคฮยอนไม่ชอบอากาศเย็น แต่ว่าชานยอลไม่ชอบอากาศร้อนๆ (ในขณะที่แบคหนาวเปิดฮีตเตอร์นอนยอลร้อนจนต้องถอดเสื้อนอน555)

61. ก่อนพรีเดบิวต์ทั้งแบคฮยอนและชานยอลต่างก็เคยมีวงดนตรีร็อคเป็นของตัวเองด้วยกันทั้งคู่

62.  แฟน:ถ้าเกิดคุณเป็นผู้หญิง คุณจะเลือกไปเดทกับใคร(เฉพาะในสมาชิก) แบคฮยอนตอบว่าชานยอล (via:EXOFANBASE_)

63. แบคฮยอนเรียกชานยอลว่า 'พาโบ' (คน**~ )
(cr.newsen)(trans:emilie @ exok-trans,exo.tumblr)(th trans : choc.sweetณสยซ)

64.
แต่ฟินชานแบคมาอย่างคือ แบบงานมันเสียงดังมาก เลยชี้โพสอิทว่า ฝากดูแลแพคฮยอนด้วยนะ ชานยอลยิ้มแล้วพยักหน้าให้ กร๊ากกกกกกhttp://pic.twitter.com/1KKdBSCh @tkplus

65. ในบางครั้งเมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขาอยู่ในรถ ชานยอลและแบคฮยอนจะร้องเพลง พวกเขาจะหมุนกระจกรถลงแล้วร้องเพลงออกมาดังๆ

66. [FANACC] 120520 - CHANBAEK แบคยอนใส่หมวกมิคกี้เม้าท์สีเขียวรอบคอของเขาชานยอลก็ดึงสายยางยืดกับหมวกของแพคยอนไปไว้ด้านหลังแล้วแบคยอนก็สำลักออกมา[รัดคอ]หลังจากนั้นพวกเขาก็หัวเราะกันอย่างสนุกสนุน

67. มีโมเม้นชานแบคออกมาตั้งแต่ยังไม่เดบิวต์ ภาพนี้นานมากๆๆเลยนะคะ ช่วงแรกๆเลยที่ยังไม่ได้มีการเปิดตัว เป็นภาพงานเปิดตัวทีไหนซักที่ค่ะ
http://upic.me/show/35754902

68. ชานยอลชอบมองหน้าแบคฮยอน ในขณะที่แบคฮยอนไม่รู้ตัวแล้วแอบยิ้มออกมา

69. ชานแบค แบคยอล ได้ฉายาว่าคู่รักฮาร์ดคอ เพราะชอบแกล้งกันรุนแรงตลอดเวลา ไม่เหมือนฮุนฮานที่หวานตลอดเวลา ฮ่าๆ
http://upic.me/show/36667660 http://upic.me/show/36667735 http://upic.me/i/fm/9on7m7.gif

70. ในสวนสนุก Disneyland ชานยอลตีแบคฮยอนและชานยอลแกล้งแบคฮยอนตลอดกันตลอดเวลา -////-  ถึงชานยอลจะไปหาคริสมากกว่าแต่เขาก็เดินกับแบคฮยอนตลอดเวลาเมื่อมีโอกาส  
http://upic.me/i/eh/7ql73.jpg  http://upic.me/show/36089868

71. 120525 ที่งานแฟนไซน์ ชานยอลกระซิบอะไรกับแบคฮยอนก็ไม่รู้ค่ะ แต่ดูคลิปแล้วแม่ยกฟินมากแน่นอน
http://youtu.be/tcoWaN_BfaY

72. ในงานสัมภาษณ์ของ mnet เมื่อจะถึงตอนที่แบคฮยอนจะพูด ชานยอลที่ยืนอยู่ข้างบนก็เอามือมาตบไหล่แบคฮยอน ประมาณว่าให้กำลังใจว่าอย่าตื่นเต้นนะ
http://upic.me/i/gi/mg687.gif  http://upic.me/show/35243808

73. เริ่มแรกตำแหน่งการยืนในงานแฟนไซน์คือ เบคฮยอน ดีโอ ชานยอล
แต่ชานยอลเลื่อนไปยืนข้างเบคฮยอนและโมเม้นต์ก็เกิดขึ้น

74. ในรายการวิทยุ ชานยอลเอามือมาเล่นหัวแบคฮยอนด้วยค่ะ >////<http://upic.me/i/jv/tumblr_m42pxsb7xk1rskh5go8_250.gifhttp://upic.me/i/gl/tumblr_m42pxsb7xk1rskh5go7_250.gif

75. ในสนามบิน ชานยอลเดินลงมาแล้วก็คว้าแขนแบคฮยอนไปจับทันที ขณะที่แบคฮยอนยังไม่ทันได้ตั้งตัว 55555
http://upic.me/show/36667524

76. เวลามีการถ่ายรูปอะไร ถ้าชานยอลได้ยืนข้างๆแบค ชานยอลจะเอามือไปโอบไหล่ โอบเอว ของแบคฮยอนเสมอ

77. พรีเดบิวต์ของแบคฮยอนและชานยอล เคยแต่งหญิงตั้งคู่ OMG
http://upic.me/i/ys/dgoczm.jpg

78. โปรดสังเกตภาพนี้ค่ะ แบคมองอะไรชานยอลค่ะ สายตา!!!
http://upic.me/i/kq/chanbeak.gif

79. ในงานแฟนไซน์ ชานยอลจะจับไมค์ไปพูดแต่สายไมค์ดันไปโดนแบคฮยอน ชานยอลเลยหัวเราะออกมาอย่างชอบใจ และค่อยๆเอื้อมมือไปดึงสายไมค์อย่างอ่อนโยน >_<
http://upic.me/show/36667755

80. ในงาน dream concert ในขณะที่ทุกคนกำลังให้ความสนใจกับงานบนเวที แต่แบคฮยอนกลับเดินมาหาชานยอลและทั้งคู่ก็จับมือกัน -.-
http://upic.me/show/36667771

แล้วเราจะมาต่อกันให้ถึงข้อหนึ่งร้อยนะคะ ^ ^;
  









06-11-55  update

81. แบคฮยอนตอบแฟนคลับในเว็บหลักนะคะ
Q: โอป้า! เลือก!! ชานยอล หรือฉัน?
BH: ผม~! เอาทั้งคู่อ่ะ~
cr: exo_fan_b trans: BOSUKii


82. สเปคของชานยอล : ผมชอบคนพูดเก่งยิ้มเก่ง #เอ๊ะมันเหมือนใครกันนะ?

83.  จุดอ่อนของแพคฮยอนคือบ้าจี้ตรงคอและชานยอลก็ชอบจะสัมผัสเขาตรงนั้น cr:**yybaek
http://upic.me/i/zr/cj320.gif

84. 120728 @ไทย ตอนแบคฮยอนพูดว่า ผมน่ารักไหมครับ ชานยอลก็ชูสองนิ้วตาม แล้วพูดว่า "แหล่มเลยๆ" แล้วชูนิ้วโป้งไปทั่วทิศทางเลย 55555 http://www.youtube.com/watch?v=u27unRvgqNA

85. ตอนโคดี้มาเติมหน้าให้ชานยอล สูงไปเค้าเลยบอกให้ย่อ น้องก็เลยกางขา เพื่อยืนเท่าโคดี้ พอไปเติมแพค แพคเลยกางขาบ้าง โคดี้บอกไม่ต้อง #ทำตามกันอีก 55555  cr:@ @sujin_da

86. ตอนมาไทย ชานยอลกับแบคฮยอน ตัวติดกันตลอดเลยค่ะ ตั้งแต่ขึ้นเครื่องอยู่อินชอน จนถึงสุวรรณภูมิเลยทีเดียว มีรูปยืนยัน ฮ่าา  http://sz4m.com/b3274418

87. ที่มินิคอน ยอลกับแบคสบตากันบ่อยมาก สะกิดกันสุดริด พ่อยกแม่ยกชานแบคหน้าเวที ฟินกระจายยยย >/////<
cr: @ACyB_

88. ตอนคอนอังกอร์ SS4 แบคฮยอนกับชานยอลทำให้ซูโฮหัวเสีย เพราะพวกเขาไม่สามารถสงบเสงี่ยมได้  http://upic.me/show/39364189 http://upic.me/show/39357777

89. ซูโฮบอกว่า การดูแลชานยอลและแบคฮยอนนั้นยากกว่าการดูแลมักเน่อย่างไคและเซฮุนเสียอีก


90.  ตามสัมภาษณ์ในรายการ นิตยสารต่างๆ ชานยอลมักจะพูดถึงแบคฮยอนเสมอ โดยเฉพาะเรื่องที่แบคฮยอนชอบส่งเสียงดังรบกวนเวลาชานยอลนอน

91. 121013 ชานยอลโชว์แร็พ แบคฮยอนก็โยกตามแล้วก็แร็พตามชานยอลด้วย  #นางจัดเต็มhttp://www.youtube.com/watch?v=vPxh.........feature=related

92. 121019 Love Sharing Concert แบคฮยอนโชว์ร้องเพลง I Love You ของ Tim Hwang  ชานยอลยืนมองอยู่ข้างหลัง สายตาเวลายอลมองแบค..อบอุ่นจังhttp://upic.me/i/ug/ex5318.jpg
แปลท่อนที่แบคฮยอนร้อง “โปรดหันกลับมามองข้างหลัง เพียงเท่านี้ ผมจะรออย่างไม่มีวันสิ้นสุดอย่างนี้อยู่ในหัวใจ….. คำเดียวที่ผมไม่สามารถเก็บไว้ได้ ......ผมรักคุณ ” http://youtu.be/4NsmG8SVR-4

93.ชานยอลเรียกแบคฮยอนว่า “แบคฮยอนนี่’ แฟน ตปท แซวว่า Baekhyun+Honey ค่ะ 55555

94. [บทสัมภาษณ์] ชานยอล : 121102 - EXO-K for Ivy Club เบคฮยอนนี่ รูมเมทของผมครับ ชอบทำเสียงครางแบบลูกหมาตลอดก่อนนอน เขาจะไม่ทำทุกวันครับเเต่ผมคิดว่าเขาจะทำเสียงแบบนี้ทุกครั้งเวลาที่ร่างกายของเขาเหนื่อย เเต่เสียงมันก็ไม่ได้ดังขนาดนั้นครับ ผมเเค่ได้ยินเเล้วเสียงมันเหมือนเพลงกล่องเด็กเเล้วผมก็หลับไปเลยครับ

95. ชานยอลบอกว่าชอบคนตัวสูง แบคฮยอนบอกว่าชอบคนตัวเล็กกว่า

96. วันนี้ตอนเช้าฝนตกชานยอลรอแบคแล้วก็กางร่มให้พยอนแบคค่ะตอนเข้าบริษัทค่ะ  คือไม่รู้ว่าตอนมามากันแค่ 2 คนหรือเปล่า แต่ที่รู้คือรอกันเสร็จเค้าก็เดินไปด้วยกัน 2 คน http://p.twimg.com/A05slEhCMAAAJ-n.jpg:large  cr: http://sz4m.com/b3306981

97. แฟนแอครายการพฤหัสอัศจรรย์ ชานยอลกระซิบแบคฮยอนแบคฮยอนกระซิบดีโอ ชานยอลดึงแบคกลับมาแบคตกจากเก้าอี้ยอลเลยจูงมือแบคสุดท้ายแบคตีหน้าอกยอล [cr.NewthingVS]

98.ชานยอลกับแบคฮยอนจะต่อยกันตามเทาเทากะสมรักษ์ เฮียคริสวิ่งเข้าไปดึงยอลลี่มาอีกฝั่ง http://upic.me/show/39872740  [cr.kantarin_l]

99. ตอนมาไทยที่ตำส้มตำกันอยู่ รู้สึกจะมีอะไรเข้าตาแบค  แบคโวยวายใหญ่เลย ชานเลยหัวเราะชอบใจ555+
100.  ตอนอัดรายการของ channel V ระหว่างทำเค้ก แบคฮยอนไม่สนใจทำเค้กทีมตัวเองเลย แต่จะไปแอบมองดูทีมชานยอลตลอดเลย ไปขโมยเอาของตกแต่งเค้ก แถมยังสะกิดให้ชานยอลมาดูเค้กของตัวเองอีก ><
http://upic.me/show/39872614 http://upic.me/show/40844343
http://upic.me/show/40844347 http://upic.me/show/40844349


101. ที่สนามบิน ชานยอลเดินตามแบคฮยอนตลอดเลย ตอนขึ้นบันไดเลื่อนก็ยังเกาะตามตลอด 5555+ http://upic.me/show/39872964  http://upic.me/show/40844350
http://upic.me/show/38228370

102.@Disneyland ชานยอลกำลังยื่นของให้เฉิน แต่จู่ๆแบคฮยอนก็เดินมาคั่นกลาง #exoinfinite

103. ที่สนามบิน ชานยอลผมยุ่งมาก แบคฮยอนเลยเดินมาจัดทรงผมให้http://upic.me/i/i6/tumblr_m6fdu9sstw1ry802qo1_1280.jpg


104. 120622 ที่ลอนดอน เมมเบอร์แบ่งออกเป็นคู่ๆไปช็อปปิ้ง ชานยอลไปกับแบคฮยอน  สองคนเดินไปคุยไปตลอดทางเลย ชานยอลแอบเอากล้องขึ้นมาถ่ายแบคด้วยhttp://upic.me/i/le/4c4f6e8ftw1du7gz0k0e0j.jpg http://upic.me/i/13/4c4f6e8ftw1du7h3zsz9qj.jpg
http://upic.me/show/40844367  http://upic.me/show/40844368

105. ตอนชานยอลคุยกับไคเเละลูฮานอยู่แบคฮยอน แบคฮยอนก็เตะตูดชานยอลไปทีนึงชานยอลหันไปรอบๆดูว่าเป็นใคร แล้วกลับมาคุยต่อและแบคก็เตะซ้ำอีกที(cr:EXO私生大爆料)

106. ชานยอลกับแบคฮยอนพลัดหลงกันในช็อป Foot locker แบคฮยอนยืนแล้วก็พูดว่า ‘อยู่ไหนๆๆ’ แล้วชานยอลก็วิ่งขึ้นบันไดมาจนเจอแบคฮยอน
แบคฮยอน : 'ชานยอลออดิซ๊อ?' ~~ http://image.ohozaa.com/i/907/IH2aYa.jpg

107. ชานแบคมองแฟนคลับแล้วทำท่าซารางเฮให้ด้วยค่ะhttp://image.ohozaa.com/i/ge5/bTRerS.jpg

108. ตอนอยู่สนามบิน แฟนคลับที่ตามไปรับร้องว่า “ชานแบคๆๆๆ” แล้วก็มีแบนเนอร์รูปชานแบคเต็มไปหมดเลย แฟนเสียงดังมากค่ะ สองคนเห็นแล้วยิ้มแบบเขินๆค่ะแล้วชานยอลก็เดินมาชิดกับแบคฮยอนมากกว่าเดิม #ฟิน
http://upic.me/show/39872605  http://upic.me/show/40844333


109. ชานยอลบอกว่าอยากกินไอติม แบคฮยอนเลยป้อนไอติมให้http://upic.me/i/c3/aw8jn2ucmaa2g0d.jpg


110. @ไทย เหมือนแบคฮยอนจะไม่รู้ตำแหน่งยืนของตัวเอง ชานยอลเลยจับมือแล้วพาแบคมายืนข้างๆ  http://upic.me/i/b7/ex1810.gif

111. แบคฮยอนเต้นเสร็จ จะเดินกลับมาตำแหน่งตัวเอง แต่ชานยอลยืนขวาง แบคเลยแตะชานเบาๆ http://upic.me/show/40844294  http://upic.me/show/40844297

112. ที่สนามบิน ชานยอลแอบมองแบคฮยอนตลอด แต่พอแบคหันกลับไป ยอลหลบหน้า ทำเฉย กลับทำเป็นไม่รู้เรื่องอะไรซะงั้น
http://upic.me/show/40844337  http://upic.me/show/40844335

113. ชานยอลนั่งเล่น mac book อยู่ แบคฮยอนก็ไปแอบดูด้วย ซนจริงๆเลย#กลัวสามีคุยกับคนอื่นเหรอคะ-.- http://upic.me/show/40844371

114. ในคอน SMT แบคฮยอนคุยกับแทมินไปยื้มไป ชานยอลเห็นเลยทำหน้าแบบในภาพ ...http://upic.me/show/39563255

115. ในรายการอะไรซักอย่าง ดีโอบอกว่า ชานยอลชอบไปแร็พกับคริส แบคฮยอนนั่งข้างๆดีโอทำหน้ามุ่ยทันที 




เครดิต: ก็อบมาเยอะแยะเลย ฮ่าๆๆ เราอาจจะให้ไม่หมดนะคะ แต่หลักๆก็ดังนี้แหละค่ะ
ถ้าเครดิตใครเคยแปลแล้วเราเอามาแล้วลืมลงเครดิต ทักท้วงได้เลยนะคะ

พอดีเรากดเฟบในทวิตไว้ วันนี้เลยได้ฤกษ์เอามารวมกัน 555

Credit:: @baekyeolexo @LUHANLAND @baekhyun_th  @chanyeol_th  @ByuntoSmile @EXOPlanetTH @chanbaekmate @EXOWorldTH
 + tumblr


ถ้าเอาไปแจกข้างนอกต่ออีกถ้าใครเครดิตจขกท.ก็จะเป็นพระคุณมากแต่ไม่ต้องก็ได้ 5555

แก้ไขล่าสุด 6 พ.ย. 55 17:22 | เลขไอพี: ไม่แสดง
...อ้างอิง http://sz4m.com/b3127037

Pic EXO After School Club

[Official] 130619 Arirang After School Club EXO 49P












นั่นๆ แอบมีชานแบคเบาๆด้วยนะ >3<


อีกัมจงด้านข้างหล่อมากจ้าาา ><





เห็นป๊าแล้วต้องละลายแน่ๆเลยใช่มั้ย? เค้าก็ละลายนะ


นั่นๆ ขอเสียงมู่พี่เลีย และโมเอ็กเซียจ้าาา

เน่จ้ะเน่ พี่ลู่โดนอีแบคคาบไปแล้วจ้ะ








หยอยสามีเค้าหล่อที่ซู้ดดด ><













ขอบคุณรูปภาพจากบ้าน exoparadiseค่ะ
เข้าไปดูภาพเพิ่มเติมได้ที่ ---->http://exoparadise.com/forum/index.php?showtopic=3220






เนื้อเพลง Baby Don't cry - Exo K Korean Version

[L/R/T] Baby don't cry (인어의 눈물)(Korean ver.) - EXO

Baby don't cry (인어의 눈물 - The tears of the mermaid)(Korean ver.)
EXO-K


<<คำอธิบายเพลง>>

เนื้อเพลงของเพลงนี้มีแรงบันดาลใจมาจาก 'The Little Mermaid' (1837) คือลิตเติ้ลเมอร์เมด(นางเงือก)หลงรักเจ้าชาย จึงไปขอพรกับแม่มดแห่งท้องทะเลว่าอยากจะมีขาโดยเอาลิ้นของเธอไปแลก เธออยากแต่งงานกับเจ้าชาย แต่สุดท้ายก็ล้มเหลว แต่ก็มีข้อแม้อยู่อีกอย่างนึงว่า ถ้าเธอฆ่าเจ้าชายได้ เธอจะได้กลับไปเป็นนางเงือกอีกครั้ง ในตอนที่เธอยืนมองเจ้าชายที่กำลังหลับใหล
เธอก็ไม่สามารถตัดใจฆ่าเขาได้ เช้าวันต่อมาร่างของเธอตึงสลายกลายเป็นฟองในทะเลแล้วจางหายไป
แต่ในเพลง 'Baby Don't Cry' นี้ เจ้าชายไม่ได้หลับ แต่กลับตื่นขึ้นมาแล้วบอกให้ลิตเติ้ลเมอร์เมดฆ่าเขาเสีย เพื่อที่เธอจะได้มีชีวิตอยู่ต่อ แล้วความรักของเขาที่มีให้เมอร์เมดก็จะอยู่ในความทรงจำตลอดไป และปลอบเธอว่าอย่าร้องไห้ เลยเป็นที่มาของเพลงนี้ (thanks to: Fyeah-Baekhyun)


더는 망설이지 마 제발
ทอ-นึน-มัง-ซอ-รี-จี-มา-เช-บัล
อย่าลังเลใจอีกต่อไปเลย
내심장을 거두어가
เน-ชิม-จา-งึล-กอ-ดู-ออ-คา
ได้โปรด เอาหัวใจฉันไป
그래 날카로울수록 좋아
คือ-เร-นัล-คา-โร-อุล-ซู-รก-โช-วา
เพราะถึงมันจะแหละคม แต่มันก็ดีนะ
달빛조차도 눈을 감은 밤
ทัล-บิด-โจ-ชา-โด-นู-นึล-คา-มึน-บาม
แม้กระทั่งในคืนนี้ที่ดวงจันทร์หลับตาลง


나 아닌 다른 남자였다면
นา-อา-นิน-ทา-รึน-นัม-จา-ยอด-ตา-มยอน
หากไม่ใช่ฉัน แต่เป็นผู้ชายคนอื่น
희극 안의 한 구절이였다라면
ฮี-กึก-อา-เน-ฮัน-คู-จอ-รี-ยอด-ตอ-รา-มยอน
หากนี่จะเป็นแค่ประโยคหนึ่งในละครตลกก็ตาม
너의 그 사람과 바꾼 상처 모두 태워버려
นอ-เย-คือ-ซา-รัม-กวา-พา-กุน-ซัง-ชอ-โม-ดู-แท-วอ-บอ-รยอ
แผลจากการเปลี่ยนแปลงที่เธอกับเขาสร้างขึ้นมา ฉันจะเผามันทิ้งให้หมดเอง

Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면

Baby don't cry tonight ออ-ดู-มี-คอด-ชี-โก-นา-มยอน
คืนนี้อย่าร้องไห้เลยนะที่รัก เมื่อความมืดนี้ผ่านพ้นไป
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될거야
Baby don't cry tonight ออบ-ซอด-ตอน-อิ-รี-ทเวล-กอ-ยา
อย่าร้องไห้ไปเลยนะ มันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
물거품이 되는 것은 니가 아니야
มุล-กอ-พู-มี-ทเว-นึน-กอ-ซึน-นี-กา-อา-นี-ยา
เธอไม่มีทางที่จะกลายเป็นฟองอากาศ
끝내 몰라야했던
กึท-แน-มล-ลา-ยา-แฮด-ตอน
แล้วก็ไม่จำเป็นต้องรู้จนถึงจุดจบนั้น
So baby don't cry, cry
เพราะงั้นอย่าร้องไห้เลยนะที่รัก
내 사랑이 널 지킬테니
เน-ซา-รัง-งี-นอล-จิ-คิล-เท-นี
ความรักของฉันจะปกป้องเธอเอง

오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
โอ-จิก-ซอ-โร-รึล-ฮยัง-แฮ-อิน-นึน-อุน-มยอ-งึล-จู-โก-พา-ดา
เรายังต้องแลกเปลี่ยนโชคชะตาที่นำมาซึ่งกันและกัน
엇갈릴 수 밖에 없는 그만큼 더 
ออด-คัล-ลิล-ซู-บัก-เก-ออม-นึน-คือ-มัน-คึม-ดอ
ถึงจะเป็นเส้นทางที่สวนทางกัน แม้เพียงเท่านั้น 
사랑했음을 난 알아
ซา-รัง-แฮซ-ซือ-มึล-นัน-อา-รา
เราควรจะรักกัน ฉันรู้
Oh when you smile, sun shines
เมื่อเธอยิ้ม พระอาทิตย์ก็ส่องแสง
언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
ออน-ออ-รัน-ทือ-เรน-เช-มด-ดา-มึล-ชัล-ลัน
แต่ความเปล่งประกายของเธอที่ไม่สามารถอธิบายได้ในขอบเขตของภาษาที่มี
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 
อน-มัม-เม-พา-โด-ชยอ-พู-ซอ-จยอ-เน-ริ-จา-นา
หัวใจฉันที่โดนคลื่นถาโถมนั้นกำลังแหลกสลาย
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 걸 (우 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight พก-พู-งี-โม-รา-ชี-นึน-กอล (ฮา-นึ-รี-มู-นอ-จิล-ดึท)
ที่รัก อย่าร้องไห้เลยนะ ถึงแม้พายุจะพัดผ่านในคืนนี้ (ดูเหมือนท้องฟ้าจะพังทลายลง)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
Baby don't cry tonight โช-กึม-มึน--ออ-อุล-ลี-จา-นา
อย่าร้องไห้ไปเลยนะคืนนี้ พวกเราก็ดูเหมาะสมกันอยู่นะ
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간
นุน-มุล-โบ-ดา-ชัล-ลัน-ฮี-บิท-นา-นึน-อี-ซุน-กัน
ช่วงเวลานี้ ที่ส่องแสงประกายยิ่งกว่าน้ำตา
너를 보내야 했던 
นอ-รึล-โบ-แน-ยา-แฮด-ตอน
ฉันคงต้องปล่อยเธอไป
So baby don't cry, cry
เพราะงั้นอย่าร้องไห้เลยนะที่รัก
내 사랑이 기억될 테니
เน-ซา-รัง-งี-คี-ออก-ดเวล-เท-นี
ขอให้เธอจดจำความรักของฉันไว้นะ

Rap:
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
ออ-ดู-คอม-คอม-ฮัน-โค-ทง-เง-คือ-นึล-วี-อี-บยอล-เร-มุน-ทอ-เก-เน-กา-มู-ชัม-ฮี
เหนือเงาความเจ็บปวดอันมืดมิด ที่ประตูสู้การลาจากของเรา
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 난 감당할테니
นอ-มอ-จยอ-โด-คือ-มา-จอ-โด-นอล-วี-แฮ-ซอ-รา-มยอน-นัน-คัม-ดัง-ฮัล-เท-นี
แม้เราจบกันแล้ว แม้เราจะแยกจาก แต่เพื่อเธอฉันสามารถทำได้ทุกอย่าง
대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
แท-ชิน-นา-รึล-จุล-เก-บา-รก-นัล-โม-รือ-นึน นอ-เอ-เก
ให้ฉันเป็นแทนเถอะ ถึงเธอจะไม่รู้จักฉันดีเท่าไรเลยก็ตาม
(Don't cry) 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 baby
(Don't cry) ตือ-กอ-อุน-นุน-มุล-โบ-ดัน-ชา-ดี-ชัน-อุซ-ซือ-มึล-โบ-ยอ-จวอ baby
(อย่าร้องไห้ไปเลย) แทนที่จะร้องไห้ ช่วยยิ้มให้ฉันทีว่าเธอจะอยู่ต่อไปได้ ที่รัก

Say no more (baby) no more (don't cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나

เช-บัล-มัง-ซอ-รี-จี-นึน-มา-รา-จวอ-มุล-กอ-พู-มี-ทเวล-คือ-ชัล-ลา
ได้โปรด อย่ารีรอต่อไปอีกเลย ก่อนที่จะกลายเป็นฟองอากาศในน้ำไปในชั่วพริบตา
Say no more (baby) no more (don't cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 

นุน-บู-ชิน-ซา-รา-มือ-โร-นา-มึล-ซู-อิด-เก
เธอจะได้ยังคงอยู่ ในนามของคนที่สดใสเป็นประกาย
차라리 그 칼로 날 태워줘
ชา-รา-รี-คือ-คัล-โล-นัล-แท-วอ-จวอ
จงหยิบมีดนั้นขึ้นมาฆ่าฉันเลย

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 

นี-นุน-ซก-เก-คา-ดึก-ชา-โอ-รือ-นึน-ทัล-บิด
แสงจันทร์ส่องสะท้อนเต็มลงบนดวงตาของเธอ
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
โซ-รี-ออบ-ชี-โก-ทง-โซ-เก-ฮึล-ลอ-นอม-ชี-นึน-อี-บาม
ค่ำคืนอันแสนเจ็บปวดนี้ กำลังผ่านพ้นไปอย่างเงียบๆ

Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight ออ-ดู-มี-คอด-ชี-โก-นา-มยอน
คืนนี้อย่าร้องไห้เลยนะที่รัก เมื่อความมืดนี้ผ่านพ้นไป
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될거야
Baby don't cry tonight ออบ-ซอด-ตอน-อิ-รี-ทเวล-กอ-ยา
อย่าร้องไห้ไปเลยนะ มันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
물거품이 되는 것은 니가 아니야
มุล-กอ-พู-มี-ทเว-นึน-กอ-ซึน-นี-กา-อา-นี-ยา
เธอไม่มีทางที่จะกลายเป็นฟองอากาศ
끝내 몰라야했던
กึท-แน-มล-ลา-ยา-แฮด-ตอน
เธอไม่จำเป็นต้องรู้
So baby don't cry, cry
เพราะงั้นอย่าร้องไห้เลยนะที่รัก
내 사랑이 널 지킬테니
เน-ซา-รัง-งี-นอล-จิ-คิล-เท-นี
รักของฉันจะปกป้องเธอเอง

이른 햇살이 녹아 내린다

อี-รึน-แฮด-ซัล-รี-โน-กา-เน-ริน-ดา
แสงแดดยามเช้าที่ค่อยๆละลายหายไป
너를 닮은 눈부심이 내린다
นอ-รึล-ทัล-มึน-นุน-บูชี-มี-เน-ริน-ดา
บางอย่างที่เปล่งประกายเหมือนเธอ ก็กำลังล้มลง
길을 잃은 내 눈은 
คี-รึล-อี-รึน-เน-นู-นีน
ดวงตาของฉันที่หลงทาง
이제야 cry cry cry
อี-เจ-ยา cry cry cry
ตอนนี้จึง cry cry cry



(หากผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ >_< มีตรงที่ไม่แน่ใจอยู่บ้างเหมือนกัน)

THAI-TRANS BY EXOdailyTH

PLS TAKE OUT WIHT FULL CREDITS


เครดิต : http://exodailyth.blogspot.com/2013/06/lrt-baby-dont-cry-exo-k.html


เนื้อเพลง 彼得潘 (Peter Pan) Chinese ver. by EXO-M

[คำแปล/เนื้อเพลง/คำอ่านภาษาไทย/พินอิน] เพลง 彼得潘 (Peter Pan) Chinese ver. by EXO-M

Oh Woo oh~ Oh Woo oh oh oh Oh Woo Oh
Oh Woo oh oh oh Oh Woo Oh *3


老去的日记在墙角被遗忘
Lǎo qù de rìjì zài qiángjiǎo bèi yíwàng
เหล่า ชู่ เตอะ รื่อ จี ไจ้ เฉียง เจี่ยว เป่ย อี่ หวาง
สมุดบันทึกเล่มเก่ามุมนั้นที่ถูกลืม

翻开被灰尘覆盖掉的过往
Fān kāi bèi huīchén fùgài diào de guòwǎng
ฟาน ไค เป้ย ฮุย เฉิน ฟู่ ไก้ เตี้ยว เตอะ กั้ว หวาง
เปิดดูอดีตที่ถูกฝุ่นปกคลุมจนเลือนลาง

在那一页 你还那麼耀眼 依然留在裡面
Zài nà yī yè nǐ hái nàme yàoyǎn yīrán liú zài lǐmiàn
ไจ้ น่า อี เย่ หนี่ ไห น่า เมอ เย่า เหยี่ยน อี่ หราน หลิว ไจ้ หลี เมี่ยน
ในหน้านั้น เธอที่ยังเปล่งประกาย ยังคงอยู่ภายในหนังสือเล่มนี้


过去的画面渐渐都醒过来
Guòqù de huàmiàn jiànjiàn dōu xǐng guòlái
กั้ว ชู่ เตอะ ฮว่า เมี่ยน เจี้ยน เจี้ยน โตว ซิง กั้ว หลาย
รูปภาพในอดีตค่อยๆมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง

心跳也好像那天一样澎湃
Xīntiào yě hǎoxiàng natiān yīyàng péngpài
ซิน เที่ยว เย ห่าว เซี่ยง น่า เทียน อี ย่าง เผิง พ่าย
ใจฉันยังคงเต้นแรงเหมือนกับวันนั้น

可惜时间却不能随心所欲的倒退
Kěxí shíjiān què bùnéng suíxīnsuǒyù de dàotuì
เข่อ ชั่ว สือ เจียน เชว่ ปู้ เหนิง สุย ซิน สั่ว หยู เดอะ เต้า ทุ่ย
แต่น่าเสียดายที่เวลาไม่สามารถย้อนกลับมาได้




* 你的彼得潘 离开你有一点孤单
* Nǐ de bǐde pān líkāi nǐ yǒu yīdiǎn gūdān
* หนี่ เตอะ ปี เตอร์ แพน หลี่ ไค หนี่ โหย่ว อี้ เตี่ยน กู่ ตาน
* ปีเตอร์แพนของเธอ กับการที่ไปจากเธอ ฉันรู้สึกเหงาไปหน่อยล่ะ

回到我们的Never Land
Huí dào wǒmen de Never Land
หุย เต้า หว่อ เมิน เตอะ Never Land
กลับมายัง Never Land ของพวกเรา

回忆都还在 我们彼此凝望微笑都还在
Huíyì dōu hái zài wǒmen bǐcǐ níngwàng wéixiào dōu hái zài
หุย อี้ โตว ไห ไจ้ หว่อ เมิน ปี่ ชี หนิง ว่าง เว่ย เสี้ยว โตว ไห ไจ้
ความทรงจำยังคงอยู่ รอยยิ้มและสายตาที่มีให้กันและกันยังคงอยู่

我永远是你彼得潘 我还留在时间裡期盼
Wǒ yǒngyuǎn shì nǐ bǐde pān wǒ hái liú zài shíjiān lǐ qī pàn
หว่อ หยง หย่วน ซื่อ หนี่ ปี เตอร์ แพน หว่อ ไห หลิว ไจ้ สือ เจียน หลี่ ชี พ่าน
ฉันจะเป็นปีเตอร์แพนของเธอตลอดไป ฉันยังคงรอเวลาที่เหลืออยู่

穿越云彩 飞过记忆的海 去看无可替代的爱
Chuānyuè yúncai fēiguò jìyì dì hǎi qù kàn wú kě tìdài de ài
ชวน เยว่ หยุ่น ไช เฟย กั้ว จี้ อี้ ตี ไห ชู่ ค่าน อู๋ เข่อ ที่ ไต้ เตอะ อ้าย
ลอดผ่านก้อนเมฆ บินอยู่เหนือทะเลแห่งความทรงจำ ไปดูความรักที่ไม่มีอะไรแทนค่าได้


Oh Woo oh~ Oh Woo oh oh oh Oh Woo Oh
Oh Woo oh oh oh Oh Woo Oh *3



欺负你的人都被我打败赶跑
Qīfù nǐ de rén dōu bèi wǒ dǎbài gǎn pǎo
ชี ฟุ หนี่ เตอะ เหริน โตว เป้ย หว่อ ต้า ป้าย ก้าน ผ่าว
คนที่รังแกเธอพวกนั้นถูกฉันจัดการจนวิ่งหนีไปหมด

那一段记忆在心裡清晰完好
Nà yīduàn jìyì zài xīnlǐ qīngxī wánhǎo
น่า อี ต้วน จี อี ไจ้ ซิน หลี่ ชิง ซี หวาน ห้าว
ความทรงจำอันนั้นยังคงอยู่ในหัวใจอย่างชัดเจนและครบถ้วน

那天你把心 交了我保存 附上你的亲吻
Nàtiān nǐ bǎ xīn jiāo gěile wǒ bǎocún fù shàng nǐ de qīnwěn
น่า เทียน หนี่ ปี่ ซิน เจียว เก่ย เลอะ หว่อ ป่าว ซุน ฝู ซ่าง หนี่ เตอะ ชิน เวิน
วันที่เธอให้หัวใจของเธอกับฉัน พร้อมๆกับจูบของเธอ



在你的身边 心就像飞上云彩
Zài nǐ de shēnbiān xīn jiù xiàng fēi shàng yúncai
ไจ้ หนี่ เจอะ เซิน เปียน ซิน จิ้ว เซี่ยง เฟย ส้าง หยุ่น ชาย
แค่อยู่เคียงข้างเธอ หัวใจของฉันก็เหมือนลอยขึ้นไปบนปุยเมฆ

我唯一的公主你比温迪更可爱
Wǒ wéiyī de gōngzhǔ nǐ bǐ wēn dí gèng kě’ài
หว่อ เวย อี้ เตอะ กง จู้ หนี่ ปี่ เวิน ตี เกิ้ง เข่อ อ้าย
เธอที่เป็นเจ้าหญิงคนเดียวของฉัน เธอนั้นน่ารักกว่า Wendy

心跳不已都只是因為你 双眼看到你才有了光彩
Xīntiào bùyǐ dōu zhǐshì yīnwèi nǐ shuāngyǎn kàn dào nǐ cái yǒule guāngcǎi
ซิน เที่ยว ปู้ อี โตว จือ ชือ อิน เว่ย หนี่ ซวาง เหยี่ยน ค่าน เต้า หนี่ ไฉ โหย่ว เลอะ กวง ชาย
หัวใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะก็เป็นเพราะเธอ ดวงตาของฉันสดใสขึ้นทันทีที่พอเธอ



* 你的彼得潘 离开你有一点孤单
* Nǐ de bǐde pān líkāi nǐ yǒu yīdiǎn gūdān
* หนี่ เตอะ ปี เตอร์ แพน หลี่ ไค หนี่ โหย่ว อี้ เตี่ยน กู่ ตาน
* ปีเตอร์แพนของเธอ กับการที่ไปจากเธอ ฉันรู้สึกเหงาไปหน่อยล่ะ

回到我们的Never Land
Huí dào wǒmen de Never Land
หุย เต้า หว่อ เมิน เตอะ Never Land
กลับมายัง Never Land ของพวกเรา

回忆都还在 我们彼此凝望微笑都还在
Huíyì dōu hái zài wǒmen bǐcǐ níngwàng wéixiào dōu hái zài
หุย อี้ โตว ไห ไจ้ หว่อ เมิน ปี่ ชี หนิง ว่าง เว่ย เสี้ยว โตว ไห ไจ้
ความทรงจำยังคงอยู่ รอยยิ้มและสายตาที่มีให้กันและกันยังคงอยู่

我永远是你彼得潘 我还留在时间裡期盼
Wǒ yǒngyuǎn shì nǐ bǐde pān wǒ hái liú zài shíjiān lǐ qī pàn
หว่อ หยง หย่วน ซื่อ หนี่ ปี เตอร์ แพน หว่อ ไห หลิว ไจ้ สือ เจียน หลี่ ชี พ่าน
ฉันจะเป็นปีเตอร์แพนของเธอตลอดไป ฉันยังคงรอเวลาที่เหลืออยู่

穿越云彩 飞过记忆的海 去看无可替代的爱
Chuānyuè yúncai fēiguò jìyì dì hǎi qù kàn wú kě tìdài de ài
ชวน เยว่ หยุ่น ไช เฟย กั้ว จี้ อี้ ตี ไห ชู่ ค่าน อู๋ เข่อ ที่ ไต้ เตอะ อ้าย
ลอดผ่านก้อนเมฆ บินอยู่เหนือทะเลแห่งความทรงจำ ไปดูความรักที่จะไม่มีอะไรมาทดแทนได้



粉红色在脸上停驻 感觉似乎云端漫步
Fěnhóng sè zài liǎn shàng tíng zhù gǎnjué sìhū yúnduān mànbù
เฟิน หง เซ่อ ไจ้ เหลี่ยน ซ่าง ถิง จู้ ก่าน เจว๋ สี ฮู หยุน ตวน ม่าน ปู้
สีชมพูจางๆที่แต่งแต้มอยู่บนใบหน้าเธอ รู้สึกเหมือนได้ขึ้นไปเดินอยู่บนปุยเมฆ

Baby Boo 我心跳过速 像画中走出一样的YOU
Baby Boo wǒ xīntiàoguò sù xiàng huà zhōng zǒuchū yīyàng de nǐ
Baby Boo หว่อ ซิน เถียว กั้ว ซู่ เซี่ยง ฮว่า จง โจ่ว ชู อี ย่าง เตอะ หนี่
Baby Boo หัวใจของฉันเต้นรัว เธอที่เหมือนกับออกมาจากภาพวาด

那时你双目 像微笑对我打招呼
Nà shí nǐ shuāng mù xiàng wéixiào duì wǒ dǎzhāohū
น่า ซื่อ หนี่ ซวาง มู่ เซี่ยง เวย เซี่ยว ตุ้ย หว่อ ตา โจว ฮู
ดวงตาคู่นั้นของเธอ ยิ้มให้ฉัน เหมือนกับจะทักทายกัน


现在也还為你心裡开一扇窗一直都等著你飞到
Xiànzài yě hái wèi nǐ xīnlǐ kāi yī shàn chuāng yīzhí dōu děngzhe nǐ fēi dào
เซี่ยน ไจ้ เหย่ ไห เว่ย หนี่ หลี่ ไค อี ซาน ชวง อี จือ โตว เติ่ง เจอ หนี่ เฟย เต้า
ตอนนี้ฉันเปิดหัวใจดวงนี้ของตัวเอง เพื่อรอให้เธอบินเข้ามาอยู่เสมอ

装在我童话裡的你 飞在我天空 Sweety Girl
Zhuāng zài wǒ tónghuà li de nǐ fēi zài wǒ tiānkōng Sweety Girl
จวง ไจ้ หว่อ ถง ฮว่า หลี่ เตอะ หนี่ เฟย ไจ้ หว่อ เทียน คง Sweety Girl
เธอที่อยู่ในนิทานของฉัน ที่บินมายังท้องฟ้าของฉัน Sweety Girl

我的心还在悸动跳动 这孤独岛屿没有了你
Wǒ de xīn hái zài jì dòng tiàodòng zhè gūdú dǎoyǔ méiyǒule nǐ
หว่อ เตอะ ซิน ไห ไจ้ ต้ง เถียว ต้ง เจ้อ กู ตู้ ต่าว หยู่ เหมย โหย่ว เลอ หนี่
หัวใจของฉันยังคงสั่นรัว เกาะที่โดดเดียวแห่งนี้ไม่มีเธอแล้ว

刻在我记忆裡的你 永远抹不去Pretty Girl
Kè zài wǒ jìyì lǐ de nǐ yǒngyuǎn mò bu qù Pretty Girl
เค่อ ไจ้ หว่อ จี อี หลี่ เตอะ หนี่ หยง หย่วน โม่ ปู ชู่ Pretty Girl
เธอที่ยังคงตราตรึงอยู่ในหัวใจของฉัน ที่ลบไม่ได้ตลอดกาล Pretty Girl

我的心还在悸动跳动 这裡没有你
Wǒ de xīn hái zài jì dòng tiàodòng zhèlǐ méiyǒu nǐ
หว่อ เตอะ ซิน ไห ไจ้ จี้ ต้ง เถียว ต้อง เจ้อ หลี่ เหมย โหย่ว หนี่
หัวใจของฉันยังคงสั่นรัว ที่นี่ไม่มีเธอ


翻过有你最后一段
Fānguò yǒu nǐ zuìhòu yīduàn
ฟาน กั้ว โหย่ว หนี่ จุ้ย โฮ่ว อี ต้วน
พลิกมาย่อหน้าสุดท้ายที่มีเธอ

虽然会有一点遗憾
Suīrán huì yǒu yīdiǎn yíhàn
ซุย ร๋าน ฮุ่ย โหย่ว อี เตี่ยน อี ฮั่น
แม้ว่าจะรู้สึกเสียใจ

把悲伤解散 用希望的语言去修改替代
Bǎ bēishāng jiěsàn yòng xīwàng de yǔyán qù xiūgǎi tìdài
ป่า เปย ซาง เจี่ย ซ่าน ยง ซี ว่าง เตอะ หยู่ เหยียน ชู่ ซิว ก่าย ที่ ไป้
ละทิ้งความเสียใจนั้น ใช้ความหวังแทนที่และแก้ไข

让时间的发条快转
Ràng shíjiān de fǎ tiáo kuài zhuǎn
ร่าง สือ เจียน เตอะ ฝ่า เถียว ไคว่ จ่วน
เวลาช่วยรีบเดินไปข้างหน้า

我们的故事还有一半
Wǒmen de gùshì hái yǒu yībàn
หว่อ เมิน เตอะ กู้ ซื่อ ไห โหย่ว อี้ ป้าน
เรื่องราวของพวกเรายังคงเหลืออีกครึ่งหนึ่ง

某个转弯 命运还在等待 一定会有美丽安排
Mǒu gè zhuǎnwān mìngyùn hái zài děngdài yīdìng huì yǒu měilì ānpái
โมว เก้อ จวน วาน มิ่ง หยุ้น ไห ไจ้ เติ่ง ไต้ อี ติ้ง ฮุ่ย โหย่ว เหม่ย ลี่ อ้าน ไพ
อีกมุมหนึ่ง โชคชะตายังคงรออยู่ และจะต้องมีเรื่องราวที่งดงาม




เนื้อเพลงภาษาจีน : EXO-M Trans
พินอินภาษาจีน : @kai_moment
คำอ่านภาษาไทย : @kai_moment
คำแปลเนื้อเพลงภาษาไทย : @kai_moment


*นำออกไปพร้อมเครดิต*
*ห้ามดัดแปลงคำแปลและนำไปเป็นเครดิตตัวเองเด็ดขาด*

ขอบคุณค่ะ

เครดิต : http://twiffo.com/1VPv